ΜΑΡΟΥΛΑ ΚΟΝΤΗ:

Να ονειρεύεστε και να μεταδίδετε την αγάπη για διάβασμα

Συναυλία παραμυθιού, Πέμπτη 22 Δεκέμβρη

στις 7 το απόγευμα, στο Θέατρο Κνωσσός

ΔΡΑΣΗ: "Από την Ιδέα στη μουσική"

Συνέντευξη στην Αλεξάνδρα Αγγελοπούλου, Δημοσιογράφο

Η Μαρούλα Κόντη έκανε τα πρώτα της παιδικά βήματα στην Πλάκα ανάμεσα σε νεοκλασικά κτίρια, ιστορικά μνημεία και φιλοπερίεργους τουρίστες. Ίσως αυτές οι πρώτες επιρροές μαζί με την εκμάθηση αγγλικών και γερμανικών την οδήγησαν στην σχολή ξεναγών που τόσο αγάπησε αλλά και στο εμπορικό κολλέγιο st. George. Το ευρύ κοινό τη γνώρισε μέσα από τα διηγήματα, τα παραμύθια της και τις βραβεύσεις που ακολούθησαν. Αυτά τα Χριστούγεννα μας ξανασυστήνεται με το παραμύθι της «Το Πρόβλημα του Άγιου Βασίλη» από τις εκδόσεις Πηγή Παιδείας.

• Έχω μεγάλη απορία όμως τι πρόβλημα έχει ο Άγιος Βασίλης; Θα μου αποκαλύψεις περισσότερα για αυτό σου το δημιούργημα;

Το πρόβλημα του άι Βασίλη ήταν ότι τα ζαβολιάρικα ξωτικά αρρώστησαν και εκείνος δεν θα προλάβαινε να ετοιμάσει τα δώρα των παιδιών. Όμως.... τελικά όπως όλα δείχνουν, θα έρθει η βοήθεια από εκεί που δεν το περίμενε. Και αυτό ήθελα να περάσω στα παιδιά, ότι δηλαδή πρέπει να έχεις πίστη σε κάτι και τότε όλα τα προβλήματα βρίσκουν την λύση τους.

• Όντως πιστεύεις ότι φτάνει η πίστη σε κάτι για να λυθούν όλα; Μήπως χρειάζεται και κάτι ακόμα;

Η ζωή μού έχει αποδείξει ότι η πίστη - σε οτιδήποτε είναι αυτό - είναι το κίνητρο, το θεμέλιο να πατήσει κάποιος, να ανέβει πάνω από τις δυσκολίες και τότε θα βρει την λύση!!!

• Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει εσένα και το έργο σου αυτή την Πέμπτη στις 7 το απόγευμα, στο Θέατρο Κνωσσός μέσα από μια χριστουγεννιάτικη συναυλία. Πολλή όμορφη επιλογή. Τι θα παρακολουθήσουμε όμως ακριβώς;

Θα παρακολουθήσουμε ένα μουσικό παραμύθι που φτιάχτηκε με πολλή αγάπη μέσα στην πανδημία που όλοι εμείς στην χορωδία ψάχναμε κάτι να μην "χαθούμε". Η μουσική είναι του μαέστρου μας, Κωνσταντίνου Γιώτη, που είναι καταξιωμένος στον χώρο της μουσικής εδώ και πολλά χρόνια.   Έτσι έκανα την διασκευή του έργου με αφήγηση και στίχους, ο μαέστρος το έντυσε με μουσική και το υπουργείο το ενέκρινε.  Η εκδήλωση της Πέμπτης στο θέατρο Κνωσσός διοργανώνεται στο πλαίσιο της δράσης "Από την Ιδέα στη μουσική" υπό την αιγίδα και με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Το παραμύθι αυτό και η παρουσίασή του είναι πολύ σημαντικά για μένα και η πρώτη "δοκιμή" να βγάλω κάτι προς τα έξω. Τα κατάφερα με την βοήθεια της Ευαγγελίας Τζιάκα.

• Το πιο πρόσφατο συγγραφικό σου ταξίδι έγινε σε συνεργασία με το  Writer’s Agency Bookguru.gr και την εκδότρια-μάνατζερ συγγραφέων Ευαγγελία Τζιάκα. Πως ξεκίνησε όλο αυτό; Να περιμένουμε κάτι άλλο στη συνέχεια;

Ξεκίνησε από μια διαφήμιση του bookguru που είδα στο Facebook και έτσι κάναμε την πρώτη επαφή. Ελπίζω και περιμένω κι εγώ μια συνέχεια. Υπάρχουν κάποια έτοιμα παραμύθια και ιστορίες για παιδιά, οπότε... , γιατί όχι; Προσωπικά θα το ήθελα.

• Κοιτώντας το προφίλ σου στο facebook παρατήρησα την μεγάλη αγάπη που έχεις στον γιό σου. Να φανταστώ ότι είναι η έμπνευσή σου;

Η αλήθεια είναι ότι έχουμε. Όταν γεννήθηκε, σταμάτησα τα ταξίδια για να είμαι κοντά του, και ξεκίνησα τις μεταφράσεις για την τηλεόραση. Παίξαμε και δημιουργήσαμε πααααααρα πολύ. Και ναι, είναι η έμπνευσή μου και για να είμαι ειλικρινής όταν "ξέθαψα" το παραμύθι και του το διάβασα, έκανα αλλαγές που μου πρότεινε ο ίδιος, ώστε να περάσει το μήνυμα στα παιδιά. Σήμερα είναι 23 ετών... όμως το θυμόταν το παραμύθι, όπως και μια καλή του φίλη που μεγάλωσαν μαζί και είναι κόρη μέλους της χορωδίας, ο οποίος υποδύεται τον άι Βασίλη

• Από τα ταξίδια στις μεταφράσεις που σε οδήγησαν σε μια μεγάλη διάκριση αν δεν απατώμαι.

Οι μεταφράσεις βιβλίων ξεκίνησαν αρχές του '90 όταν με την κρίση του Περσικού κόλπου πέρασε κρίση και ο τουρισμός. Αυτό που με συνεπαίρνει είναι ότι μια καλή μετάφραση, είναι σα να γράφεις το βιβλίο από την αρχή. Η διάκριση ήρθε αργότερα, λίγο μετά αφού άρχισα να γράφω τα δικά μου παραμύθια. Έχω πάρει ένα βραβείο καλύτερης μετάφρασης ξενόγλωσσου βιβλίου από την πνευματική Εστία Τρανούλη. Το βιβλίο ήταν το "Οι μύθοι των λαών" του εκδοτικού οίκου Ε. Κονιδάρης.

• Κλείνοντας θέλω μια ευχή για τη νέα χρονιά και μια συμβουλή για τον κόσμο

Ευχή: Να ονειρεύεται ο κόσμος. Συμβουλή: Εμπνεύστε τα παιδιά να διαβάζουν... Παραμύθια, ιστορίες. Φτιάξτε φανταστικές ιστορίες μαζί τους, παίξτε όσο πιο πολύ μπορείτε, αφήστε τα να οραματίζονται έναν καλύτερο κόσμο.